01 / DOKUMENTI
Ovjereni prevodi
ličnih dokumenata
Za školovanje, posao i sve važne životne korake. Prevod sa ovjerom sudskog tumača.
SUDSKI TUMAČ ZA ENGLESKI JEZIK · BIJELJINA
Prava riječ.Na pravommjestu.
Za dokumente koji otvaraju vrata.
Za razgovore koji povezuju ljude.
Ovjereni prevodi, poslovna dokumentacija i usmeno prevođenje. Sa engleskog na srpski i obratno.
Stalni sudski tumač za engleski jezik
Od 2012.Stalni sudski tumač
Engleski ↔ srpskiPrecizno, u oba smjera
Ovjera sudskog tumačaPogledajte rješenje o imenovanjuPovjerenje koje se gradi riječima.
IZABRANE ORGANIZACIJE I KOMPANIJE01 USLUGE PREVOĐENJA
Važne riječi.
U pravim rukama.
Od prvog dokumenta do važnog poslovnog sastanka. Usluga prilagođena onome što vam je potrebno.
Ovjereni prevodi
02 / POSLOVANJE
Pisano i poslovno
prevođenje
Tačno značenje, pravi stručni izraz i jasna komunikacija u svakom dokumentu.
03 / DOGAĐAJI
Usmeno i konferencijsko
prevođenje
Razgovor koji teče prirodno. Konsekutivno i simultano prevođenje na vašem događaju.
Niste sigurni koja usluga vam treba?
2012— danas
Iskustvo koje daje
sigurnost svakoj riječi.
02 IZA SVAKOG PREVODA STOJI ČOVJEK
Znanje i iskustvo.
Jasan prevod.
Ja sam Vladimir Novaković, profesor engleskog jezika i književnosti i stalni sudski tumač za engleski jezik.
Iskustvo u nastavi, pisanom prevođenju i na međunarodnim događajima povezujem u jednom cilju: da se razumijemo, precizno i jasno.
- Filološki fakultet, Univerzitet u BeograduProfesor engleskog jezika i književnosti
- Stalni sudski tumač od 2012. godinePogledajte rješenje o imenovanju
03 ISKUSTVO IZ PRAKSE
Izabrani angažmani.
Ljudi, institucije i kompanije.
Izabrani trenuci iz našeg rada.
PLANIRATE DOGAĐAJ?Vaša tema.
Vaša tema.
Zajednički jezik.
Pošaljite datum, lokaciju i opis događaja. Dogovorit ćemo način prevođenja.
04 JEDNOSTAVNO DO PREVODA
Od upita do
gotovog prevoda.
Svaki dokument i događaj su drugačiji. Cijenu i rok dogovaramo nakon uvida.
- 01VAŠ UPIT
Pošaljite dokument
ili opis usluge.Navedite jezik, željeni rok i kontakt podatke. Dovoljna je jasna fotografija ili sken dokumenta.
- 02NAŠ DOGOVOR
Znate cijenu.
Znate rok.Nakon pregleda dobijate procjenu i sve potrebne informacije prije početka rada.
- 03VAŠ PREVOD
Prevod je spreman
za sljedeći korak.Usklađujemo način preuzimanja i potrebnu ovjeru.
Kako mogu dobiti cijenu prevoda?
Pošaljite skenirani dokument ili jasnu fotografiju na vladonov.bn@gmail.com, uz željeni rok i kontakt telefon. Dokument možete poslati i putem Vibera ili WhatsAppa na +387 65 955 384.
Koje dokumente prevodite?
Diplome, svjedočanstva, izvode iz matičnih knjiga, uvjerenja, ugovore, nastavne planove i programe, stručne tekstove i tehničku dokumentaciju. Za drugi tip dokumenta javite se radi dogovora.
Da li nudite prevod sa ovjerom?
Da, pisano prevođenje sa engleskog na srpski i obratno dostupno je sa ili bez ovjere sudskog tumača. U upitu navedite za koju namjenu vam je prevod potreban.
Možete li prevoditi na našem događaju?
Za seminare, sastanke i radionice nudimo konsekutivno i simultano prevođenje. Pošaljite datum, lokaciju, trajanje i temu događaja radi dogovora.
POSEBNA PRIČA. ISTA LJUBAV PREMA JEZIKU.
Vaš sljedeći korak.
Na engleskom.
Za školu, posao i svakodnevni razgovor. Male grupe i individualni časovi prilagođeni vašim ciljevima.
Posjetite sajt školeProgrami i prijave na anglosbijeljina.com
PRONAĐITE SVOJ PROGRAM
Više sigurnosti u svakom razgovoru.
Kursevi za polaznike različitih uzrasta i nivoa znanja. Razvijamo govor, slušanje, čitanje i pisanje kroz rad u malim grupama.
05 / HAJDE DA DOGOVORIMO DETALJE
Hajde da se
razumijemo.
Dokument, razgovor ili važan događaj.
Počnimo od vašeg upita.